Cierre de Mina Causa Chispas.
Los activistas viajan desde América Central para compartir sus inquietudes enJunta General de Accionistas de Goldcorp
ESPANOL TRADUCION.
Los activistas de las operaciones de Goldcorp en la América Central hicieron el viaje de 6.000 kilometros de sus casas para atraer a los que creía que entenderíamejor su situación, los mineros y residentes de Timmins. Juntos, le dijo a los cuentos de la contaminación, la enfermedad y la explotación sufrida por su pueblo.De izquierda a derecha son Carlos Amador, Gamora Reina y Alfonso Jiménez Morales.
Aquí, en Timmins, se nos recuerda de las operaciones mineras, miremos donde miremos. Está escrito en los laterales de los camiones, headframes lanzado a la línea del horizonte y los ejes clavada profundamente en la Tierra.Aquí, la minería es sinónimo de vida, la prosperidad y la razón.Para algunos en América Central, sin embargo, afirman la minería significa muchas otras cosas: el sufrimiento, la pérdida de la independencia y la enfermedad. Los activistas culpan a las empresas mineras."Goldcorp no funciona en Honduras y Guatemala, como lo hace en Canadá", dijo Reina Gamora, un maestro de escuela y activista de Honduras, que hicieron el viaje de 6.000 kilometros de apelar a los corazones y las mentes de aquellos que entienden la minería. "Ellos operan a través de la utilización que el gobierno corrupto que opera en Honduras. Hacen caso omiso de los derechos humanos y los impactos ambientales de sus operaciones tienen ".Gamora y dos colegas hicieron el viaje para atraer a los accionistas de Goldcorp en la reunión general anual de la empresa en Timmins el jueves. Quieren asegurarse de medidas adecuadas de limpieza se toman como la mina San Martín se somete a su proceso de cierre."Ellos comenzaron su plan de cierre de hace tres años, sin tener en cuenta las devastadoras consecuencias que tendrá sobre las personas y las comunidades que lo rodean", dijo Gamora.En Timmins, Goldcorp es un miembro de la comunidad, un socio de la financiación de iniciativas de conciencia, un proveedor de ingresos, el bienestar y la seguridad."Goldcorp ha cosechado los beneficios de nuestras comunidades y de la tierra, mientras que han cosechado las amargas consecuencias", dijo Gamora. "Nos gustaría más que nada, a ver a la compañía compensar a nuestra comunidad y nos ayudan a restablecer nuestras vidas, nuestros hogares y nuestro bienestar."Temas de minería son infinitamente más complejos en las Américas."Cincuenta y cuatro licencias de explotación minera se han concedido en nuestro departamento sólo este año", dijo Alfonso Morales Jiménez, miembro del departamento de Hueheutenango en Guatemala. "Hemos presentado referendos unánimes para detenerlos. Tomamos las medidas legales necesarias, presentado con el gobierno y fueron ignorados. "Restó importancia a los poderes fácticos, dijo Jiménez, pero no por el pueblo."Tenemos leyes ancestrales mayas", dijo. "Aunque el gobierno se niega a reconocer estos referendos como obligatoria, los vemos como obligatoria."La Tierra es nuestra madre, y ella no está a la venta."Muy lejos de la siempre presente, siempre escrutando guardianes del medio ambiente aquí en Canadá."Los ríos que rodean la mina Marlin están contaminados", dijo Jiménez. "Nuestro pueblo está enfermo, nuestro pueblo está sufriendo y el gobierno no hace nada y las empresas mineras están haciendo mucho menos."Carlos Amador, otro alegato de Honduras en busca de ayuda, dijo que la región está sufriendo."Hay 50 millones de toneladas de material contaminado que rodea a la mina San Martín, y este veneno se está quedando ahí", dijo. "El 80% de las personas que viven cerca de la mina han sufrido enfermedades graves."El plomo y el zinc se encuentra en altos niveles en la sangre y la orina de los ex trabajadores y los residentes de las aldeas locales".Amador dijo que una vez que estos hallazgos fueron presentados a los tribunales de Honduras, se negaron a tratar con ellos, diciendo que era un tema corporativo. Esto fue seguido poco después por un comunicado de Goldcorp dirigir de nuevo a los tribunales."Estamos luchando, pidiendo ayuda a gritos", dijo Amador. "Nadie está escuchando."Goldcorp Presidente y CEO Charles Jeannes dijo a sus accionistas que las preocupaciones en las Américas carecen de fundamento, pero aún así va a crear nuevas iniciativas para garantizar que todas las normas ambientales canadienses se mantienen."Lo que votamos hoy es para poner los procedimientos en su lugar. Estamos comprometidos a poner todo el dinero necesario para guarentee la limpieza ", dijo. "Ahora, Goldcorp es una empresa multimillonaria. El pueblo de Guatemala no debe ser pegado con el proyecto de ley para limpiar el desorden y absolutamente de acuerdo con eso, así que ahora vamos a trabajar con el gobierno para poner esos procedimientos en su lugar. "Jeannes consideró que la reacción a la preocupación por San Marín eran infundadas."Esa mina está cerrada. Todo lo que hacemos hay algún monitoreo posterior al cierre y todo está yendo bien ", dijo. "Es un trabajo reclaimation notable lo que han hecho allí. Es una zona veiwing la vida silvestre, los estanques de solución de edad se han convertido en granjas de tilapia y el antiguo campamento se ha convertido en un hotel eco-Tourism ".Jeannes destaca por la reclaimation, pasando a explicar que él ha comido Tilapia cosecha en los estanques de soluciones anteriores, alegando que era delicioso.En cuanto a las preocupaciones relacionadas con los niveles de hierro y zinc presentes en los cuerpos de los residentes, Jeannes considera que se trata simplemente de una utilización selectiva de la investigación."Si hay algún problema como resultado de nuestras actividades, somos plenamente responsables y nunca vamos a alejarse de ese problema", dijo. "Es sólo que no estamos de acuerdo con la caracterización que se ha establecido."Ha habido un informe de salud que muestra niveles elevados de metales pesados, lo que no dijo fue que había un grupo de control de cientos de kilómetros de distancia de la mina que tenía los mismos niveles elevados de metales pesados."El gobierno de Honduras llegó a la conclusión de que Goldcorp no era responsable por el nivel de toxinas presentes en las comunidades aledañas, y Jeannes apega a esa conclusión."Está claro que no lo eran, que es el tipo de cosa que sigue siendo leído de vuelta", dijo. "Y seguimos respondiendo."
No hay comentarios:
Publicar un comentario